"Food became a way of making them less homesick" Thomasina Miers on rediscovering Mexico, family feasts and the power of good ingredients