Everyone’s taking this mineral for their sleep; a nutritionist explains how to make magnesium work for you